1 00:00:07,850 --> 00:00:10,290 Si je veux faire carrière dans la mode, Londres là où je dois être. 2 00:00:10,530 --> 00:00:14,850 Vous êtes invité à assister à un entretien pour le poste d'assistante habilleuse 3 00:00:14,850 --> 00:00:16,530 Son Altesse Royale la duchesse d'York. 4 00:00:16,890 --> 00:00:20,430 Voici Jane Andrews, madame. Avez-vous tu trouves ça trop sinistre ? Au nord. 5 00:00:20,750 --> 00:00:22,230 Vous pensez que je serais mieux adapté à un palais ? 6 00:00:23,150 --> 00:00:27,510 C'est comme ça qu'elle l'a dit. je t'ai couru de recul, madame. Il suffit de regarder ses chaussures. 7 00:00:28,010 --> 00:00:29,610 Je ne me sens pas vraiment bien, écoute. 8 00:00:30,210 --> 00:00:32,270 S'il vous plaît, ne recommencez pas tout ça. 9 00:00:32,549 --> 00:00:34,230 C'est l'occasion de repartir à zéro. 10 00:00:34,670 --> 00:00:35,710 Eh bien, que suggéreriez-vous ? 11 00:00:36,220 --> 00:00:38,820 Peut-être quelque chose de plus adapté, de plus une couleur vibrante ? 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,360 Tu me ressembles beaucoup, Jane. Vous avez esprit. 13 00:00:42,060 --> 00:00:45,180 Puis-je éventuellement vous intéresser à un un dernier verre ? Il dit qu'il ne voit pas le 14 00:00:45,180 --> 00:00:47,160 s'impliquer avec quelqu'un à moins que vous je pense que ce sera quelqu'un. 15 00:00:47,360 --> 00:00:48,560 Je le craignais beaucoup. 16 00:00:48,840 --> 00:00:50,520 J'avais le divorce écrit partout. 17 00:00:50,740 --> 00:00:52,400 J'ai eu une vie sans passion. 18 00:00:52,640 --> 00:00:54,000 Je n'ai pas eu de vie du tout. 19 00:00:54,440 --> 00:00:57,520 Imagine si tu disais que je dois être tout contacter immédiatement. 20 00:00:58,000 --> 00:01:01,520 Ce sera juste toi et moi, Jane, en supposant tu seras à mes côtés. 21 00:01:01,760 --> 00:01:02,760 Toujours, madame. 22 00:01:03,100 --> 00:01:07,720 Après tout, j'ai un nouvel emploi. Pourrait trouver quelque chose d'un peu moins consommateur. Je 23 00:01:07,720 --> 00:01:09,180 je veux une vie ordinaire ! 24 00:01:09,780 --> 00:01:13,720 Pour l'instant, nous traitons Jane Andrews comme le principal suspect dans cette affaire 25 00:01:13,720 --> 00:01:15,440 enquête. Ah, Jeanne. 26 00:01:16,380 --> 00:01:17,760 Mais en est-on arrivé là ? 27 00:01:49,160 --> 00:01:51,160 Oh, ma chérie. Viens, viens. Vite, rapidement. 28 00:01:55,800 --> 00:01:58,060 Je n'arrêtais pas de leur dire que ce n'était pas ça ressemblait. 29 00:01:59,060 --> 00:02:01,240 C'était juste un petit plaisir inoffensif. 30 00:02:01,620 --> 00:02:05,160 Il était le prince charmant. La chaussure ça va et tout ça. 31 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 Bien sûr. 32 00:02:06,560 --> 00:02:10,539 Chaque titre parle de John et putain de succion d'orteil. 33 00:02:11,860 --> 00:02:12,860 Il est implacable. 34 00:02:13,220 --> 00:02:15,920 Sortez cela de votre esprit. Ce sera bientôt oublié. 35 00:02:16,660 --> 00:02:18,000 Et cet homme aussi. 36 00:02:18,990 --> 00:02:20,070 Il n'est pas pour toi. 37 00:02:20,270 --> 00:02:21,270 Est-ce vrai ? 38 00:02:24,690 --> 00:02:27,150 Oui, mais il semble avoir atteint un fin naturelle. 39 00:02:27,510 --> 00:02:30,390 C'est comme je l'ai dit. Il a servi son fins. 40 00:02:34,070 --> 00:02:36,470 Eh bien, c'est bon à savoir, n'est-ce pas, Jeanne ? 41 00:02:37,610 --> 00:02:38,610 Oui, madame. 42 00:02:40,090 --> 00:02:42,270 Donc tu peux dire tout ça à partir des cartes ? 43 00:02:42,890 --> 00:02:43,890 Les cartes ? 44 00:02:44,410 --> 00:02:45,950 Les énergies dans la pièce ? 45 00:02:46,960 --> 00:02:49,360 Le message arrive d’une manière différente. 46 00:02:49,580 --> 00:02:51,480 Ce n'est jamais faux. Tu devrais lui demander quelque chose. 47 00:02:52,020 --> 00:02:53,220 Oh, je ne voudrais pas. 48 00:02:54,580 --> 00:02:55,620 Vous avez une question ? 49 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Demandez-le. 50 00:03:00,500 --> 00:03:05,980 Je me demande s'il pourrait y avoir quelqu'un dehors là. 51 00:03:07,740 --> 00:03:09,600 Quelqu'un qui est vraiment mon partenaire idéal. 52 00:03:09,920 --> 00:03:12,260 Euh-oh. Mais tu as déjà un mari. 53 00:03:12,800 --> 00:03:14,240 Vous cherchez l'âme sœur. 54 00:03:16,360 --> 00:03:22,100 J'imaginais juste être avec quelqu'un qui veut les mêmes choses. Tu sais, 55 00:03:22,160 --> 00:03:24,320 partage les mêmes rêves. 56 00:03:26,580 --> 00:03:27,700 Donnez-moi vos mains. 57 00:03:36,140 --> 00:03:37,760 Je ressens une forte présence. 58 00:03:39,020 --> 00:03:40,760 Une présence masculine. 59 00:03:42,440 --> 00:03:43,620 Très viril. 60 00:03:44,020 --> 00:03:45,020 Chose chanceuse. 61 00:03:46,480 --> 00:03:49,520 Je vois du vin, des bougies. 62 00:03:50,240 --> 00:03:51,740 Je vois où cela va. 63 00:03:55,800 --> 00:03:59,740 Cet homme apportera une grande passion ta vie. 64 00:04:00,220 --> 00:04:03,000 Il ouvrira de nouveaux mondes. 65 00:04:05,000 --> 00:04:08,700 Mais une fois que tu l'auras rencontré, il n'y aura plus revenir. 66 00:04:10,380 --> 00:04:12,540 Je pensais que tu avais déjà ton bonheur pour toujours. 67 00:04:14,740 --> 00:04:15,740 Sarah ! Sarah ! 68 00:04:25,020 --> 00:04:26,520 Je le recommanderais à tout le monde. 69 00:04:26,740 --> 00:04:28,080 Allez, sortons d'ici. 70 00:04:46,000 --> 00:04:49,960 Maintenant, cette photo doit dater de dix ans vieux. Dieu sait où ils l'ont trouvé. Mais 71 00:04:49,960 --> 00:04:52,820 ils l'ont lié à la famille royale, ils ramper partout sur nous. 72 00:04:53,920 --> 00:04:56,080 Mais votre humble serviteur, je veux dire, occupez-vous d'eux. 73 00:04:58,180 --> 00:04:59,180 Monsieur. 74 00:05:00,360 --> 00:05:01,700 Nous sommes au journal télé de 18 heures. 75 00:05:05,800 --> 00:05:10,920 Ancien employé et proche confident de la duchesse d'York, qui est 76 00:05:10,920 --> 00:05:13,860 compris comme étant profondément bouleversé par sa disparition. 77 00:05:14,720 --> 00:05:17,860 La police lance un appel à renseignements sur où elle se trouve. 78 00:05:18,080 --> 00:05:23,660 Et la grande question du moment est de savoir où qu'y a-t-il dans le monde Jane Andrews ? 79 00:05:25,660 --> 00:05:28,160 Je suis désolé, Sarah ne pouvait pas être là pour discuter elle-même du gala. 80 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 Ah, je comprends. 81 00:05:30,260 --> 00:05:34,820 Elle a eu beaucoup de choses à gérer, quoi avec la séparation et le repas à la maison. 82 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Je suis sûr. 83 00:05:36,240 --> 00:05:38,020 Alors, lui reste-t-il des domestiques ? 84 00:05:39,300 --> 00:05:40,300 Littéralement une poignée. 85 00:05:40,700 --> 00:05:41,700 Je veux dire... 86 00:05:42,490 --> 00:05:45,150 Romand et Lodge n'est guère le palais. Nous avons dû nous débrouiller sur un 87 00:05:45,150 --> 00:05:46,330 personnel squelette absolu. 88 00:05:46,750 --> 00:05:48,850 Nous avons vraiment dû nous serrer la ceinture tout autour. 89 00:05:49,070 --> 00:05:51,370 Connaissez-vous d'autres belles virées shopping sur Concorde ? 90 00:05:51,610 --> 00:05:52,710 Pas seulement pour le moment. 91 00:05:53,810 --> 00:05:55,070 Cela a été tout un ajustement. 92 00:05:56,170 --> 00:06:01,890 Entre toi et moi, nous sommes essentiellement diriger tout le spectacle maintenant. 93 00:06:02,530 --> 00:06:03,710 Bravo, toi. 94 00:06:04,930 --> 00:06:06,630 Et tu as dit que ton mari travaillait là aussi ? 95 00:06:08,230 --> 00:06:09,230 Oui. 96 00:06:09,770 --> 00:06:10,770 Sarah. 97 00:06:11,210 --> 00:06:15,830 J'avais besoin de quelqu'un avec des finances expertise, et Charles recherchait un 98 00:06:16,130 --> 00:06:18,950 Comme c'est agréable pour vous deux de travailler ensemble en équipe. 99 00:06:19,230 --> 00:06:20,290 Ça doit être tellement amusant. 100 00:06:25,650 --> 00:06:28,950 Pour l'amour de Dieu, Charles, c'est basique tenue de livres. Continuez simplement. Quoi 101 00:06:28,950 --> 00:06:31,150 Je suis censé continuer quand elle ne garde aucun de ses foutus reçus ? 102 00:06:31,370 --> 00:06:32,550 Je ne sais pas. Fais juste de ton mieux peut. 103 00:06:33,750 --> 00:06:35,370 Ce n'est pas pour ça que je me suis inscrit, Jane Eyre. 104 00:06:36,250 --> 00:06:39,250 Nous étions censés nous asseoir ensemble et faire un plan financier approprié. 105 00:06:39,530 --> 00:06:41,490 Oui, eh bien, maintenant ça ressemble à ça un accord d’édition pourrait être conclu. 106 00:06:41,810 --> 00:06:43,690 Mon Dieu, plus d'histoires d'hélicoptères. 107 00:06:44,070 --> 00:06:47,550 Non, en fait, c'est une biographie travail des voyages de la reine Victoria. Je suis 108 00:06:47,550 --> 00:06:48,630 ce sera un énorme revenu. 109 00:06:49,370 --> 00:06:50,850 Jeanne! Jane, tu es là ? 110 00:06:51,130 --> 00:06:53,730 Je ne peux pas parler de ça maintenant. Si elle est je sors déjeuner, dis-lui de garder 111 00:06:53,730 --> 00:06:54,730 respecter. 112 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 Jeanne! 113 00:06:59,450 --> 00:07:00,710 Au revoir. Au revoir -au revoir -au revoir -au revoir. 114 00:07:02,510 --> 00:07:06,910 Jeanne. Le plan est que nous partions vendredi pour Allemagne, et je suivrai en 115 00:07:06,910 --> 00:07:09,790 Les pas de Victoria, une sorte de pèlerinage spirituel. 116 00:07:10,190 --> 00:07:11,410 Oh, maman, c'est tellement excitant. 117 00:07:11,690 --> 00:07:12,970 Je sais. Tu ferais mieux de commencer à faire tes valises. 118 00:07:13,190 --> 00:07:13,709 Bien sûr. 119 00:07:13,710 --> 00:07:16,470 Et vous pouvez dire que c'est un sou ton mari dont j'aurai besoin 120 00:07:16,470 --> 00:07:17,189 eux une fois. 121 00:07:17,190 --> 00:07:20,950 Oui, maman. Et je me fiche de savoir à quel point il est imprudent pense que oui. Non, maman. 122 00:07:21,170 --> 00:07:23,110 Les temps difficiles appellent des actions audacieuses. 123 00:07:23,730 --> 00:07:24,730 Absolument, maman. 124 00:07:25,450 --> 00:07:26,630 Combien de temps seras-tu absent ? 125 00:07:27,770 --> 00:07:28,770 Euh... Ouais, comment ? 126 00:07:29,570 --> 00:07:31,010 Je me demande. Ce sera au moins un mois. 127 00:07:32,110 --> 00:07:34,550 Cela peut être plus long. Ils sont toujours finaliser l'itinéraire. 128 00:07:35,950 --> 00:07:38,050 Nul doute que vous vivrez tous les deux pleinement sur l'Europe. 129 00:07:38,430 --> 00:07:39,590 Oh, pour l'amour de Dieu. 130 00:07:40,210 --> 00:07:43,790 Cette jalousie devient vraiment ennuyeuse, tu sais. Non, il ne s'agit pas de ça. 131 00:07:44,010 --> 00:07:45,010 Ouais, c'est vrai. 132 00:07:45,730 --> 00:07:50,270 Je pense juste que ce type de stress et perturbation, ce n'est vraiment pas bon pour 133 00:07:50,930 --> 00:07:54,690 Que se passe-t-il si vous commencez à vous sentir mal encore ? Je ne le ferai pas. Eh bien, j'espère que non, mais 134 00:07:54,690 --> 00:07:57,190 nous avons parlé d'aller peut-être voir quelqu'un. 135 00:07:57,510 --> 00:07:58,750 Non, tu en as parlé. 136 00:07:59,220 --> 00:08:01,880 Eh bien, je pensais que si le médecin pouvait donne-toi quelque chose pour tes nerfs. 137 00:08:02,080 --> 00:08:04,100 Il n'y a rien de mal avec mon sang nerfs. 138 00:08:04,600 --> 00:08:09,240 Janie, tu sais que ce n'est pas vrai. Le la seule chose qui ne va pas dans ma vie, c'est toi. 139 00:08:09,500 --> 00:08:12,540 C'est toi qui me rends malade. Tu es celui qui gâche tout. 140 00:08:13,760 --> 00:08:17,900 C'est comme si tu préférais que ma vie entière soit aussi ennuyeux et merdique que toi. C'est 141 00:08:17,900 --> 00:08:20,900 comme si je ne pouvais pas respirer. je ne suis pas je vais me battre avec toi. Non, bien sûr 142 00:08:20,900 --> 00:08:24,900 non. Dieu nous en préserve, tu aurais un vrai spectacle émotionnel, une sorte de putain 143 00:08:24,900 --> 00:08:28,900 passion. Ce n'est pas de la passion, Janie. Comment le saurais-tu ? Tu es comme un putain 144 00:08:28,900 --> 00:08:33,000 bloc de bois. Ce n'est pas une passion. C'est juste un drame sans fin. Si tu n'es pas 145 00:08:33,000 --> 00:08:36,140 tu cries, tu sanglotes, ou tu es allongé dans le noir, pratiquement en sang 146 00:08:36,140 --> 00:08:41,200 catatonique, je n'en peux plus de celui-ci. Très bien, alors vas-y. 147 00:08:42,200 --> 00:08:43,720 Partir. Allez, va préparer tes affaires. 148 00:08:43,980 --> 00:08:46,880 Si je suis à ce point un putain de cauchemar, pourquoi es-tu avec moi ? Mais je pense que 149 00:08:46,880 --> 00:08:48,500 le problème c'est que tu ne veux pas être avec moi. 150 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 Je te déteste! 151 00:09:18,319 --> 00:09:20,540 307 appels du public jusqu’à présent. 152 00:09:20,740 --> 00:09:24,360 96 d'entre eux ont rapporté avoir vu Jane dans les dernières 48 heures. 153 00:09:25,020 --> 00:09:26,580 Jésus, n'est-ce pas incroyable ? 154 00:09:27,040 --> 00:09:28,940 Il semble y avoir un cluster au sud côte. 155 00:09:29,240 --> 00:09:34,900 Ouais. Mais il y en a aussi une vingtaine à proximité Saint Andrews. Eh bien, cela réduit le champ d'application 156 00:09:34,900 --> 00:09:35,859 peu. 157 00:09:35,860 --> 00:09:38,180 Monsieur? Y a-t-il le dernier témoin des déclarations ? 158 00:09:38,500 --> 00:09:41,260 Oh non, monsieur. Je pense que l'équipe est toujours les mettre dans l'ordinateur. 159 00:09:41,560 --> 00:09:44,080 Voilà pour un accès plus rapide à des informations, hein ? 160 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Oui Monsieur. 161 00:09:46,790 --> 00:09:49,770 Il y a un gars qui attend pour vous parler. Quel type ? 162 00:09:50,050 --> 00:09:51,990 Il dit qu'il a des informations sur Jane Andrews. 163 00:09:52,210 --> 00:09:54,830 Formidable. Alors les cinglés tournent maintenant en personne. 164 00:09:55,130 --> 00:09:56,630 C'est excitant. Ça a toujours été joli crédible. 165 00:09:56,950 --> 00:09:57,950 Je suis sûr. 166 00:09:57,990 --> 00:10:00,730 Je l'ai probablement vue servir le thé avec Prince. du Pays de Galles. 167 00:10:13,090 --> 00:10:15,850 Je ne savais même pas qu'il y avait un problème. 168 00:10:16,300 --> 00:10:17,880 Jusqu'à ce que je reçoive un appel du soir Norme. 169 00:10:18,340 --> 00:10:20,860 Malheureusement, il y a eu beaucoup de intérêt de la presse. 170 00:10:21,960 --> 00:10:24,420 Le journaliste a supposé que je savais ce qui s'était passé arrivé. 171 00:10:25,660 --> 00:10:29,480 Et il vient de dire que tu cherchais Jeanne. 172 00:10:31,640 --> 00:10:35,440 Puis j'ai... j'ai appris qu'il y avait un corps impliqué. 173 00:10:37,460 --> 00:10:39,240 Dès que j'ai fini de travailler, je suis venu directement ici. 174 00:10:39,620 --> 00:10:41,380 Eh bien, nous apprécions que vous soyez venu, monsieur. 175 00:10:41,620 --> 00:10:43,620 Je n'ai juste pas prêté beaucoup d'attention, toi voir. 176 00:10:44,300 --> 00:10:48,400 Je veux dire, Janie, elle... Elle a tendance à être plutôt dramatique. 177 00:10:49,140 --> 00:10:53,160 Droite. Même si, avec le recul, je supposons qu'elle ait l'air très affligée. 178 00:10:53,840 --> 00:10:55,120 Alors tu lui as parlé ? 179 00:10:55,400 --> 00:10:56,580 Ouais, ouais, ouais. 180 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 Plusieurs fois. 181 00:10:59,080 --> 00:11:03,860 Je veux dire, je devrai vérifier exactement, mais Je pense qu'elle a dû me contacter... 182 00:11:03,860 --> 00:11:07,620 .. neuf ou dix fois pendant le week-end. 183 00:11:07,860 --> 00:11:09,960 J'ai dit que c'était tous des téléphones conversations. 184 00:11:10,650 --> 00:11:11,650 Non, non. 185 00:11:11,870 --> 00:11:14,330 Certains ont été appelés, d’autres ont reçu des SMS. 186 00:11:14,830 --> 00:11:16,150 Alors qu'a-t-elle dit exactement ? 187 00:11:16,570 --> 00:11:22,970 C'est difficile de se souvenir exactement, mais elle je parlais principalement de relations 188 00:11:22,970 --> 00:11:27,470 et comment ils ne semblaient jamais entrer dans le direction qu'elle voulait qu'ils suivent. 189 00:11:27,830 --> 00:11:30,730 L'impression générale que j'ai eue était qu'il y avait il y a eu une sorte de dispute. 190 00:11:31,130 --> 00:11:32,650 Elle t'a dit où elle était ? 191 00:11:33,190 --> 00:11:34,190 Non non. 192 00:11:34,450 --> 00:11:35,450 J'ai demandé. 193 00:11:35,910 --> 00:11:36,910 Elle ne le dirait pas. 194 00:11:37,670 --> 00:11:38,930 Je pouvais dire qu'elle était dans une voiture. 195 00:11:41,280 --> 00:11:42,280 Désolé. 196 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Bon Dieu. 197 00:11:47,880 --> 00:11:49,260 C'est du gin ? Ouais. 198 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 Ouais. 199 00:11:51,540 --> 00:11:53,960 Il dit : qu'est-ce qui ne va pas ? 200 00:11:54,760 --> 00:11:56,020 Toute la presse me veut. 201 00:11:58,720 --> 00:12:02,440 Nous sommes ravis d'annoncer qu'elle sera faire don d'un pourcentage des bénéfices 202 00:12:02,440 --> 00:12:06,420 extrait de son livre, Voyages avec la reine Victoria, à notre œuvre caritative bien-aimée. 203 00:12:07,020 --> 00:12:10,080 Et maintenant, pour dire quelques mots, le auteur elle-même. 204 00:12:10,750 --> 00:12:12,290 Sarah, duchesse d'York. 205 00:12:17,750 --> 00:12:18,449 Bonjour, 206 00:12:18,450 --> 00:12:25,850 tout le monde. 207 00:12:26,610 --> 00:12:30,970 J'apprécie vraiment beaucoup d'entre vous se révélant accueillir mon petit livre 208 00:12:30,970 --> 00:12:31,909 le monde. 209 00:12:31,910 --> 00:12:37,070 Je dis peu, mais comme vous pouvez le constater, est... 210 00:12:37,610 --> 00:12:38,790 Plutôt costaud. 211 00:12:39,310 --> 00:12:40,310 Non, sérieusement. 212 00:12:41,770 --> 00:12:45,610 Victoria a été une de mes passions depuis que je suis une fille. 213 00:12:46,050 --> 00:12:52,270 Et avoir la chance de littéralement suivez ses traces et revenez en arrière 214 00:12:52,270 --> 00:12:56,190 à travers le temps a été une fois dans une -une expérience de vie. 215 00:12:56,730 --> 00:12:59,390 Le gars avec les lunettes, c'est le Monsieur italien. 216 00:12:59,730 --> 00:13:05,630 L'esprit de Victoria elle-même était me conduisant. C'est un amoureux absolu. 217 00:13:06,860 --> 00:13:13,680 Mais j'ai aussi eu la chance de rencontrer de nombreux des gens merveilleux dans un monde plus terrestre 218 00:13:13,680 --> 00:13:14,820 chose. 219 00:13:16,520 --> 00:13:20,620 En fait, cela semble plutôt pris avec lui. Nous sommes tous devenus rapidement amis. 220 00:13:20,860 --> 00:13:25,660 Et j'ai le soutien d'un merveilleux équipe, notamment mon infatigable 221 00:13:25,660 --> 00:13:27,620 assistante, Jane Andrews. 222 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Ouais, ouais. 223 00:13:35,180 --> 00:13:40,300 Je pense qu'il est juste de dire que Jane et moi étions à la croisée des chemins 224 00:13:40,300 --> 00:13:43,900 notre vie, et ce projet est arrivé au moment parfait. 225 00:13:45,220 --> 00:13:46,480 Alors merci, Jane. 226 00:13:48,120 --> 00:13:50,400 Victoria et moi n'aurions pas pu le faire sans toi. 227 00:13:54,120 --> 00:13:55,260 Prenons du champagne. 228 00:14:05,360 --> 00:14:07,040 Ils semblent être un peu plus que amis. 229 00:14:07,940 --> 00:14:10,040 Le Comte est un compagnon très charmant. 230 00:14:10,840 --> 00:14:11,860 Et toi? 231 00:14:12,440 --> 00:14:16,980 Maintenant que tu es une divorcée désirable, as-tu trouvé des compagnons sur 232 00:14:16,980 --> 00:14:17,699 ton voyage ? 233 00:14:17,700 --> 00:14:22,300 Eh bien, les hommes européens peuvent être très attentifs et très convaincant. 234 00:14:23,300 --> 00:14:24,640 N'es-tu pas la fille chanceuse ? 235 00:14:27,740 --> 00:14:33,820 Je, euh... Qui est-ce ? 236 00:14:34,710 --> 00:14:35,750 Luis Castillo. 237 00:14:36,410 --> 00:14:39,210 Grand, sombre et très charmant. 238 00:14:39,770 --> 00:14:40,770 Mon beau-père est en expédition. 239 00:14:40,890 --> 00:14:42,090 Mère fait toutes les œuvres caritatives. 240 00:14:43,190 --> 00:14:44,210 Luis, chéri. 241 00:14:44,610 --> 00:14:45,610 Alexandra. 242 00:14:46,870 --> 00:14:50,890 Puis-je s'il vous plaît présenter Jane Andrews ? Elle travaille pour la duchesse. Oh, comment vas-tu 243 00:14:50,890 --> 00:14:52,710 faire ? Je suis surpris que vous ne vous soyez pas rencontrés. 244 00:14:52,970 --> 00:14:54,570 C'est un oubli. Je suis ravi de remède. 245 00:14:56,050 --> 00:14:57,630 Alexandra me dit que tu es dans le transport maritime. 246 00:14:57,930 --> 00:14:59,310 Ah, entre autres. 247 00:15:00,370 --> 00:15:01,750 Homme aux multiples talents. 248 00:15:02,170 --> 00:15:03,170 Mm-hmm. 249 00:15:04,460 --> 00:15:05,460 Oh, tu as quelque chose. 250 00:15:08,060 --> 00:15:09,060 Joli costume. 251 00:15:09,780 --> 00:15:11,020 Tissu très magnifique. 252 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 Merci. 253 00:15:16,640 --> 00:15:21,400 Puis-je vous apporter un verre de vin, mademoiselle Andrew? Ce serait charmant. 254 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 Droite. 255 00:15:24,700 --> 00:15:25,700 S'il te plaît. 256 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Pour moi, Jane. 257 00:15:28,120 --> 00:15:29,120 Jeanne? 258 00:15:36,240 --> 00:15:38,940 Eh bien, elle avait clairement appris quelques trucs lors de son voyage 259 00:15:38,940 --> 00:15:55,440 Temps 260 00:15:55,440 --> 00:16:01,260 pour me lever mon amour 261 00:16:03,470 --> 00:16:04,850 Pas encore. Il est encore tôt. 262 00:16:05,150 --> 00:16:10,770 Oui, mais tu dois rentrer chez toi et te changer avant le travail. 263 00:16:14,330 --> 00:16:16,230 Cela ne dérangera pas Sarah si j'arrive un peu en retard. 264 00:16:17,750 --> 00:16:19,910 Elle dit que je travaille trop dur, comme ça. 265 00:16:20,590 --> 00:16:23,890 Vous avez un patron très compréhensif. 266 00:16:25,510 --> 00:16:27,390 C'est plutôt un ami, en fait. 267 00:16:28,830 --> 00:16:30,430 Elle demande toujours de tes nouvelles. 268 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 Elle le fait ? 269 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 Mm-hmm. 270 00:16:33,930 --> 00:16:35,250 Elle trouve que tu as l'air adorable. 271 00:16:35,770 --> 00:16:36,770 Eh bien, 272 00:16:37,250 --> 00:16:39,490 Je le suis vraiment. 273 00:16:41,310 --> 00:16:43,030 Tu devrais la rencontrer correctement un jour. 274 00:16:45,990 --> 00:16:46,990 D'accord. 275 00:16:48,150 --> 00:16:49,590 Encore cinq minutes, alors. 276 00:16:52,410 --> 00:16:59,090 Tu sais, je n'aurais pas toujours besoin d'y aller 277 00:16:59,090 --> 00:17:00,730 à la maison si j'avais des vêtements ici. 278 00:17:02,350 --> 00:17:06,579 Ah. Vous voulez dire le tiroir que vous, mesdames sont toujours aussi enthousiastes. 279 00:17:07,500 --> 00:17:09,500 Eh bien, je n'aurais pas besoin d'un tiroir entier. 280 00:17:10,180 --> 00:17:13,400 Peut-être juste un tout petit coin de garde-robe. 281 00:17:13,660 --> 00:17:14,660 Droite. 282 00:17:14,680 --> 00:17:16,680 Mais où mettrais-je toute ma belle des costumes ? 283 00:17:17,940 --> 00:17:19,180 Ils sont très beaux. 284 00:17:20,260 --> 00:17:22,560 C'est l'une des premières choses que je remarqué chez toi. 285 00:17:23,160 --> 00:17:24,940 Attends de voir mon nouveau dîner, Jacob. 286 00:17:25,880 --> 00:17:27,099 Je n'aurai pas à attendre longtemps. 287 00:17:29,640 --> 00:17:30,760 Le gala la semaine prochaine ? 288 00:17:32,460 --> 00:17:34,600 Je suis désolé, mon amour, mais la semaine prochaine, je sera en Grèce. 289 00:17:36,980 --> 00:17:38,520 Vraiment? Ouais. 290 00:17:39,380 --> 00:17:40,380 Vous ne l'avez pas mentionné. 291 00:17:41,040 --> 00:17:43,900 C'est arrangé depuis un certain temps. je suis rendre visite à un vieil ami. 292 00:17:46,540 --> 00:17:47,740 Cela ressemble à un voyage amusant. 293 00:17:48,460 --> 00:17:49,460 Cela devrait être le cas. 294 00:17:54,040 --> 00:17:56,800 Savez-vous ce qui le rendrait encore plus amusant ? 295 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 Bonjour, madame. 296 00:18:13,640 --> 00:18:14,640 Matin. 297 00:18:15,920 --> 00:18:17,040 Dois-je faire du café ? 298 00:18:17,580 --> 00:18:18,580 Claudia va en chercher. 299 00:18:19,400 --> 00:18:20,400 Oh, excellent. 300 00:18:22,020 --> 00:18:24,720 Louise a ouvert une très belle bouteille de vin hier soir. 301 00:18:25,220 --> 00:18:27,720 Et je dois admettre que je souffre d'un un peu ce matin. 302 00:18:30,400 --> 00:18:33,760 Pendant que je vous ai, madame, je vais je dois prendre quelques jours de congé la prochaine fois 303 00:18:33,760 --> 00:18:34,760 semaine. 304 00:18:35,280 --> 00:18:37,740 Louise part en voyage dans les îles grecques et il aimerait que j'y aille. 305 00:18:39,140 --> 00:18:40,140 La semaine prochaine? 306 00:18:40,360 --> 00:18:41,620 Nous avons le gala jeudi. 307 00:18:42,300 --> 00:18:43,300 Je sais. 308 00:18:43,560 --> 00:18:46,060 Il ne reste que quelques derniers morceaux à arranger, donc j'aurai tout fait avant de 309 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 allez. 310 00:18:50,240 --> 00:18:51,580 Amore, es-tu prêt ? 311 00:18:52,120 --> 00:18:53,260 Oh, juste un instant, Fag. 312 00:18:54,820 --> 00:18:58,120 Nous ferions mieux de nous assurer que Claudia dans tout, tu sais, en supposant 313 00:18:58,120 --> 00:18:59,240 cela ne me dérange pas de prendre le relais. 314 00:18:59,580 --> 00:19:00,720 Oh non, pas du tout, madame. 315 00:19:03,980 --> 00:19:05,420 Il n'y aura pas de relâche, madame. 316 00:19:06,620 --> 00:19:07,620 Je le promets. 317 00:19:10,960 --> 00:19:13,640 Je ne pensais vraiment pas que ça te dérangerait. Je je pensais que tu serais content que je passe un 318 00:19:13,640 --> 00:19:14,579 pause. 319 00:19:14,580 --> 00:19:18,140 Je disais juste ça à Louise matin, Sarah dit toujours que je travaille aussi 320 00:19:24,220 --> 00:19:25,159 Je suis désolé. 321 00:19:25,160 --> 00:19:26,160 Votre Altesse Royale. 322 00:19:27,100 --> 00:19:28,740 Eh bien, je suis sûr que Gloria et moi le ferons gérer. 323 00:19:29,560 --> 00:19:30,600 Vous profitez de vos vacances. 324 00:19:32,120 --> 00:19:32,939 On y va ? 325 00:19:32,940 --> 00:19:33,940 Je suis en panne. 326 00:19:41,640 --> 00:19:44,520 Je veux dire, je n'ai pas eu un jour de congé depuis près de deux ans. Ce n'est pas comme si j'étais 327 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 déraisonnable, n'est-ce pas ? 328 00:19:45,800 --> 00:19:47,320 Non, pas du tout. 329 00:19:48,220 --> 00:19:51,860 Ouais, désolé pour tout ça. j'ai juste besoin avoir tout étiqueté et 330 00:19:51,860 --> 00:19:53,700 envoyé par courrier avant notre départ. 331 00:19:54,520 --> 00:19:58,400 Je veux dire, c'est très bien de dire que je je devrais laisser Claudia s'en occuper, mais le fait 332 00:19:58,480 --> 00:19:59,740 elle ne saurait même pas par où commencer. 333 00:20:00,460 --> 00:20:02,660 Et puis elle commence à parler prendre le relais. 334 00:20:03,720 --> 00:20:05,420 Comme si elle aurait une idée de ce que a besoin de faire. 335 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Jeanne. 336 00:20:11,020 --> 00:20:17,800 Jane, chérie. Si ça va causer difficulté, alors peut-être que vous 337 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 ne devrait pas venir. 338 00:20:18,900 --> 00:20:19,900 Quoi? 339 00:20:20,140 --> 00:20:21,260 Non, non, ça va. 340 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 J'ai presque fini. 341 00:20:23,300 --> 00:20:27,480 Une fois que j'ai fini, je m'en fous Claudia a une autre pensée. Je le promets. 342 00:20:28,040 --> 00:20:28,520 Le 343 00:20:28,520 --> 00:20:35,580 liste 344 00:20:35,580 --> 00:20:38,200 Je lui ai donné, c'était parfaitement clair, mais peut-être que je devrais l'appeler juste pour vérifier. 345 00:20:38,500 --> 00:20:40,060 Vous avez déjà laissé deux messages. 346 00:20:40,670 --> 00:20:42,910 Je sais, mais Claudia ne prend pas toujours la machine. 347 00:20:43,950 --> 00:20:46,890 Et elle a vraiment besoin de passer par le journal ce soir. La duchesse a besoin de savoir 348 00:20:46,890 --> 00:20:47,629 à quoi s'attendre. 349 00:20:47,630 --> 00:20:48,630 Bien, 350 00:20:49,110 --> 00:20:50,790 tu n'es absent que quelques jours. 351 00:20:51,150 --> 00:20:52,230 Je suis sûr que tout ira bien. 352 00:20:52,490 --> 00:20:55,450 Tu dis ça, tu n'as aucune idée à quel point peut mal tourner dans quelques jours. 353 00:21:00,810 --> 00:21:03,030 Veux-tu, euh, tu veux un dessert ? 354 00:21:03,610 --> 00:21:04,690 Non, je ne pense pas. 355 00:21:05,730 --> 00:21:09,670 Pourquoi ne ferais-tu pas une sieste à la villa pour essayer de se détendre ? 356 00:21:11,220 --> 00:21:11,819 Ouais, d'accord. 357 00:21:11,820 --> 00:21:14,260 Je vais demander à Christophe de vous commander un taxi. 358 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 Tu ne viens pas aussi ? 359 00:21:16,640 --> 00:21:18,000 Non, je vais prendre quelques verres avec les garçons. 360 00:21:18,760 --> 00:21:19,760 Je te reverrai là-bas. 361 00:22:46,610 --> 00:22:47,610 Salut, chérie. 362 00:22:47,650 --> 00:22:48,650 Où étais-tu? 363 00:22:49,150 --> 00:22:51,290 Je t'ai dit que je rattrapais le les garçons. 364 00:22:51,950 --> 00:22:52,970 Cela fait des heures. 365 00:22:53,630 --> 00:22:55,250 Pas vraiment. Il n'est que sept heures. 366 00:22:55,690 --> 00:22:57,430 Eh bien, tu aurais pu m'appeler. j'ai j'étais assis là à attendre. 367 00:22:58,310 --> 00:23:00,610 Je veux dire, pourquoi m'inviter si tu ne le fais pas tu veux être avec moi ? 368 00:23:00,810 --> 00:23:02,490 Je ne t'ai pas invité. 369 00:23:04,310 --> 00:23:05,310 Que veux-tu dire? 370 00:23:05,770 --> 00:23:07,570 Eh bien, la vérité est que tu as invité vous-même. 371 00:23:08,470 --> 00:23:12,370 J'étais parfaitement heureux de venir ici seul, et si je veux passer du temps... Avec mon 372 00:23:12,370 --> 00:23:13,470 amis, alors c'est ce que je ferai. 373 00:23:13,690 --> 00:23:16,830 Je suis désolé, tu as dit que tu voulais montrer moi l'île. Tu voulais que je me rencontre 374 00:23:16,830 --> 00:23:19,230 amis parce que nous sommes un couple. C'est ce que font les couples. 375 00:23:19,550 --> 00:23:20,550 Jane, regarde. 376 00:23:24,230 --> 00:23:29,310 J'ai beaucoup apprécié notre temps ensemble, mais nous sommes des personnes très différentes. 377 00:23:29,590 --> 00:23:33,290 Quoi? Et je pense juste, je pense que nous ce serait mieux en tant qu'amis. 378 00:23:34,010 --> 00:23:35,010 Nous sommes en vacances. 379 00:23:35,670 --> 00:23:36,670 Nous sommes amoureux. 380 00:23:36,690 --> 00:23:38,890 Ouais, d'accord, eh bien, je t'aime beaucoup aussi. 381 00:23:42,440 --> 00:23:44,740 Non, non, non, non, s'il te plaît, s'il te plaît, toi je ne le pense pas. S'il te plaît. 382 00:23:44,960 --> 00:23:48,360 Nous sommes heureux ensemble. Nous sommes heureux d'être va à ce jour. Ça ne marche pas pour moi 383 00:23:48,360 --> 00:23:49,680 plus. Je suis désolé. 384 00:23:51,100 --> 00:23:52,100 Je suis désolé. 385 00:23:53,040 --> 00:23:55,660 Ce serait mieux si nous faisions juste un pause nette. 386 00:23:56,300 --> 00:24:01,540 Non, non, non, non, non. Jane, arrête ça. Jeanne, arrête ça. Jane, arrête ça. 387 00:24:02,960 --> 00:24:04,440 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 388 00:24:06,820 --> 00:24:08,600 C'est totalement inacceptable. 389 00:24:34,950 --> 00:24:36,290 Geneviève. J'arrive, chérie. 390 00:24:36,650 --> 00:24:38,990 Désolé. Je n'étais pas sûr pour le gâteau. 391 00:24:39,230 --> 00:24:40,230 Oh, tu es fabuleux. 392 00:24:41,230 --> 00:24:42,230 Merci, chérie. 393 00:24:43,090 --> 00:24:47,390 Je ne suis pas arrivé en retard, n'est-ce pas ? Pas à tous. Nous sommes pile à temps. 394 00:24:47,710 --> 00:24:48,710 Tiens, laisse-moi. 395 00:24:49,990 --> 00:24:50,990 Merci. 396 00:24:51,450 --> 00:24:53,570 Vous souvenez-vous du vin ? Mm, s'il te plaît. 397 00:25:10,640 --> 00:25:15,560 Je n'arrêtais pas de lui dire d'être un peu plus cool. Les hommes apprécient le frisson de la chasse, mais 398 00:25:15,560 --> 00:25:19,280 Jane avait tendance à être... finie -intense. 399 00:25:47,280 --> 00:25:52,380 Ce n'est pas mon problème Ce n'est pas mon problème 400 00:26:44,520 --> 00:26:45,600 Oh, ne t'écarte pas. 401 00:26:55,760 --> 00:26:59,040 Bonjour, vous avez contacté Jane Andrews. je ne peux pas prends ton appel maintenant, alors s'il te plaît 402 00:26:59,040 --> 00:27:00,040 laisser un message. 403 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Jeanne? 404 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 Jane, tu es là ? 405 00:27:22,570 --> 00:27:27,150 Et je sais que tu as suivi moi. Mais ça... Écoute, je change le 406 00:27:27,150 --> 00:27:30,590 serrures. Et j'ai peur si tu viens ici encore une fois, je devrai appeler la police. 407 00:27:35,830 --> 00:27:38,950 Et puis je l'ai trouvé le lendemain, juste allongé dehors. 408 00:27:40,050 --> 00:27:41,310 J'étais consterné. 409 00:27:44,850 --> 00:27:45,850 Oh. 410 00:27:46,150 --> 00:27:47,150 Salut. 411 00:27:47,270 --> 00:27:49,150 Je n'étais pas sûr qu'on se verrait aujourd'hui. Êtes-vous tu te sens mieux ? 412 00:27:50,430 --> 00:27:52,030 Ouais. C'est beaucoup mieux, merci. 413 00:27:52,500 --> 00:27:55,400 Difficile. En fait, puis-je juste vous demander quelque chose ? 414 00:27:55,920 --> 00:27:59,260 Il y a une entrée ici pour vendredi soir. Cela ressemble à une réservation pour un 415 00:27:59,260 --> 00:28:00,500 chambre. C'est exact. 416 00:28:01,840 --> 00:28:02,840 J'ai mis ça là-dedans. 417 00:28:03,520 --> 00:28:04,520 C'est pour mes 30 ans. 418 00:28:05,000 --> 00:28:06,180 Je t'ai envoyé une invitation. 419 00:28:08,940 --> 00:28:10,800 Droite. C'est arrangé depuis des mois. 420 00:28:13,320 --> 00:28:18,720 Super. Eh bien, je ne manquerai pas de rappeler au Duchesse, mais tu sais à quel point elle est occupée 421 00:28:18,720 --> 00:28:21,340 l'instant. Claudia, j'ai besoin de toi. À venir, Maman. Je ne serai pas long. 422 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 Pas de précipitation. 423 00:28:31,350 --> 00:28:32,350 Ciao ciao. 424 00:28:36,510 --> 00:28:39,010 Giovanna, tu as l'air un peu bleue. 425 00:28:41,870 --> 00:28:44,130 Moi? Non, je vais bien. 426 00:28:45,010 --> 00:28:47,610 J'espère que ton jeune homme est vous traite bien. 427 00:28:51,370 --> 00:28:54,830 En fait, Luis et moi ne sommes pas ensemble plus. 428 00:28:55,370 --> 00:28:58,110 Oh, je suis vraiment désolé d'entendre ça. 429 00:28:59,170 --> 00:29:02,550 La dernière fois que j'étais ici, tu continuais des vacances ensemble. 430 00:29:03,970 --> 00:29:06,150 Oui, eh bien, c'est pour ça qu'il a décidé de se débarrasser moi. 431 00:29:06,910 --> 00:29:09,830 Madonna Santa, pauvre fille. 432 00:29:10,650 --> 00:29:12,230 Il est clair que cet homme est un idiot. 433 00:29:14,710 --> 00:29:15,710 Merci. 434 00:29:16,330 --> 00:29:17,330 Vous êtes très gentil. 435 00:29:24,650 --> 00:29:31,410 Vendredi, c'est mon 30ème anniversaire et je j'avais prévu cette grande fête, et je ne l'ai pas fait 436 00:29:31,410 --> 00:29:32,510 imaginez que j'irais seul. 437 00:29:35,890 --> 00:29:37,250 Ces tempêtes passeront. 438 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Vous verrez. 439 00:29:46,670 --> 00:29:48,510 Bob, tu es prêt ? 440 00:29:48,890 --> 00:29:50,190 Absolument, je vais m'en aller. 441 00:30:01,659 --> 00:30:02,659 Merci. 442 00:30:03,280 --> 00:30:04,560 Voici mon amie Francesca. 443 00:30:04,780 --> 00:30:05,840 Oh, ravi de vous rencontrer. Bonjour. 444 00:30:06,160 --> 00:30:07,500 Francesca a son propre salon de coiffure. 445 00:30:07,880 --> 00:30:08,880 Vraiment ? 446 00:30:09,000 --> 00:30:13,220 Et voici Josh. Nous nous sommes rencontrés chez notre dieu. Eh bien, dans la tente à champagne, pour être 447 00:30:13,220 --> 00:30:15,380 précis. J'espère que je n'ai pas raté le Duchesse. 448 00:30:15,620 --> 00:30:16,620 Non, pas encore. 449 00:30:17,620 --> 00:30:18,620 Quand on parle du loupe on en voit la queue. 450 00:30:19,580 --> 00:30:21,820 Salut. Oh, salut, chérie. Joyeux anniversaire. 451 00:30:22,540 --> 00:30:23,720 Ah bonjour. 452 00:30:24,980 --> 00:30:26,260 C'est, euh... 453 00:30:26,560 --> 00:30:27,459 Amusant ? Ouais. 454 00:30:27,460 --> 00:30:28,460 Bonjour. 455 00:30:28,520 --> 00:30:30,500 Oh, elle-même m'a demandé de passer le bal. 456 00:30:30,840 --> 00:30:33,300 Oh. Elle a eu un clash, mais elle l'envoie meilleurs vœux. 457 00:30:34,800 --> 00:30:35,800 Merci. 458 00:30:36,860 --> 00:30:38,400 Est-ce que vous vous servez un verre ? 459 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 Cela ne me dérange pas si je le fais. 460 00:30:45,000 --> 00:30:46,340 Euh, elle va l'ouvrir ? 461 00:30:55,690 --> 00:30:56,690 C'est charmant. 462 00:30:58,070 --> 00:30:59,650 Tellement simple et discret. 463 00:31:02,010 --> 00:31:03,190 C'est de très bon goût. 464 00:31:08,530 --> 00:31:11,890 Honnêtement, on aurait dit qu'il était tombé hors du cracker. 465 00:31:12,690 --> 00:31:14,470 Certainement bon marché et joyeux. 466 00:31:14,810 --> 00:31:15,810 Ouf. 467 00:31:16,050 --> 00:31:21,310 Et pour un anniversaire si important, aussi. Oh cher. Eh bien, clairement, jeune Jane 468 00:31:21,310 --> 00:31:23,110 était tombé en disgrâce auprès des Duchesse. 469 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 Claudie ? 470 00:31:38,280 --> 00:31:39,280 Est-il dans sa chambre ? 471 00:31:39,780 --> 00:31:41,160 Oui, mais elle est sur le point de sortir. 472 00:31:41,920 --> 00:31:42,920 Parlons-lui rapidement. 473 00:31:43,360 --> 00:31:44,540 En fait, Jane, puis-je dire un mot ? 474 00:31:44,900 --> 00:31:47,600 Est-ce que ça peut attendre ? Parlons au médecin. Je suis désolé, non, ce n'est pas possible. 475 00:31:49,500 --> 00:31:50,500 Qu'est-ce que c'est? 476 00:31:53,120 --> 00:31:55,160 Eh bien, j'ai peur que nous devions le faire laissez-vous partir. 477 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Quoi? 478 00:31:58,620 --> 00:32:02,120 Aucune réflexion sur vous personnellement. C'est un exercice de réduction des coûts. 479 00:32:03,940 --> 00:32:05,580 Oh, je suis terriblement désolé. 480 00:32:08,530 --> 00:32:10,430 J'ai peur que cela ne change rien. 481 00:32:11,030 --> 00:32:14,050 Je veux dire, tu connais la pression financière elle est sous plus que quiconque. 482 00:32:15,250 --> 00:32:18,290 Oui je le fais. En gros, quelque chose que j'ai donner. 483 00:32:19,270 --> 00:32:20,890 Et ça pourrait être une bonne chose. 484 00:32:21,270 --> 00:32:23,510 Donnez-vous la chance d'explorer d'autres choix. 485 00:32:33,210 --> 00:32:34,210 Quinn. 486 00:32:35,670 --> 00:32:36,790 Vous prenez votre temps. 487 00:32:37,680 --> 00:32:39,000 Vous aurez envie de ranger vos affaires. 488 00:32:39,560 --> 00:32:41,260 Mais j'aurai besoin de tes clés d'ici la fin de la journée. 489 00:32:49,680 --> 00:32:52,260 Elle était complètement et totalement dévasté. 490 00:32:52,760 --> 00:32:54,240 C'était presque comme un deuil. 491 00:32:56,520 --> 00:32:58,180 Je pense vraiment que ça lui a brisé le cœur. 492 00:33:49,200 --> 00:33:51,620 D'autres larmes ont été versées pour la princesse Diana aujourd'hui. 493 00:33:51,900 --> 00:33:55,820 Deux mille cinq cents personnes sont passées franchir les portes d'Althorp aujourd'hui pour 494 00:33:55,820 --> 00:33:58,320 le site insulaire où se trouve la princesse Diana enterré. 495 00:33:58,760 --> 00:34:02,900 A proximité, son frère, Earl Spencer, a a ouvert un musée à la mémoire de Diana. 496 00:34:03,220 --> 00:34:06,560 À l'intérieur, il y a une exposition de certains des les effets personnels de la princesse, 497 00:34:06,620 --> 00:34:07,920 y compris sa robe de mariée. 498 00:34:08,260 --> 00:34:12,560 Dehors, des visiteurs ont déposé des fleurs à un temple proche de l'île où elle se trouve 499 00:34:12,560 --> 00:34:16,760 enterré. Il n'y a jamais eu de doute sur le fait que Le dernier lieu de repos de la princesse Diana 500 00:34:16,760 --> 00:34:17,760 attirerait les foules. 501 00:34:18,250 --> 00:34:22,489 Au cours des deux prochains mois, 150 000 personnes seront je m'attendais à venir ici. 502 00:34:29,469 --> 00:34:29,909 Vous 503 00:34:29,909 --> 00:34:37,590 je n'ai pas 504 00:34:37,590 --> 00:34:38,590 faites-le même en personne. 505 00:34:40,190 --> 00:34:41,710 Après tout ce qu'on a vécu. 506 00:34:42,989 --> 00:34:43,989 Je sais, mon amour. 507 00:34:44,250 --> 00:34:46,409 Et je lui ai écrit. Je vous l'ai dit ? 508 00:34:47,380 --> 00:34:49,980 Après la mort de Diana, je voulais juste dire combien j'étais désolé. 509 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Ah, Jeanne. 510 00:34:53,000 --> 00:34:58,060 Je pense... je pense que tu dois juste essayer et mets-le derrière toi. 511 00:35:01,280 --> 00:35:02,400 Et si je ne peux pas ? 512 00:35:04,560 --> 00:35:06,200 Eh bien, maintenant tu es juste idiot. 513 00:35:09,340 --> 00:35:10,760 Pourquoi est-ce toujours comme ça ? 514 00:35:14,600 --> 00:35:15,740 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, maman ? 515 00:35:18,190 --> 00:35:19,590 Pourquoi ne puis-je jamais être simplement heureux ? 516 00:35:20,370 --> 00:35:21,830 Bien sûr, vous pouvez être heureux. 517 00:35:22,350 --> 00:35:24,990 Tu as juste un peu de malchance, c'est tout. 518 00:35:27,810 --> 00:35:31,790 Et la vérité est que... je m'en veux. 519 00:35:33,310 --> 00:35:37,930 Vous ne devriez pas. Eh bien, oui, je devrais. Votre mon père avait raison. Je n'aurais jamais dû 520 00:35:37,930 --> 00:35:40,050 t'a poussé à accepter ce travail. 521 00:35:41,470 --> 00:35:45,850 Si tu n'avais pas déménagé, si tu l'avais fait j'ai séjourné ici avec nous... 522 00:35:49,130 --> 00:35:50,570 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 523 00:35:52,650 --> 00:35:55,610 Si tu rentres à la maison, je peux m'occuper de toi. 524 00:35:57,150 --> 00:36:01,430 Vous pouvez même voir comment recommencer à Celui de Marc. 525 00:36:02,550 --> 00:36:04,330 Je suis sûr qu'ils adoreraient que tu reviennes. 526 00:36:07,350 --> 00:36:08,370 M'as-tu entendu, Jane ? 527 00:36:11,970 --> 00:36:13,650 Quelle différence ça fait, maman ? 528 00:36:17,070 --> 00:36:18,830 Où que je sois, ça finit toujours par pareil. 529 00:36:21,590 --> 00:36:25,150 Je suis tellement fatigué de tout ça. 530 00:36:26,970 --> 00:36:28,190 Maintenant, vous devez arrêter ça. 531 00:36:28,730 --> 00:36:30,450 Tu ne dois pas parler comme ça. 532 00:36:36,290 --> 00:36:37,450 Je suis désolé, maman, je dois y aller. 533 00:36:37,930 --> 00:36:43,170 Non, non, Jane... Attends, je t'appelle ce soir. Au moins, juste... Manger 534 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 Bonjour ? Jeanne! 535 00:36:54,110 --> 00:36:55,230 Chérie, c'est Alexandra. 536 00:37:02,190 --> 00:37:05,170 Vous devez excuser le désordre. je viens d'être je me suis précipité. 537 00:37:05,610 --> 00:37:07,170 Vous avez déjà trouvé un autre poste. 538 00:37:07,970 --> 00:37:11,890 Oh non, je profite en quelque sorte au maximum de mon petit tabac. 539 00:37:13,470 --> 00:37:16,510 Même si je ne pense pas que ça durera longtemps plus longtemps, pas si Sarah obtient ce qu'elle veut. 540 00:37:16,810 --> 00:37:18,210 Je lui ai parlé. 541 00:37:18,750 --> 00:37:20,130 Nous avons correspondu. 542 00:37:21,610 --> 00:37:23,770 Il semble que les choses se soient plutôt effondrées depuis que je suis parti. 543 00:37:24,790 --> 00:37:27,550 Évidemment, Sarah veut que je revienne, mais je je pense que c'est important, c'est tout seul 544 00:37:27,610 --> 00:37:29,110 tu sais? Eh bien, oui, absolument. 545 00:37:29,710 --> 00:37:30,710 Bien pour vous. 546 00:37:32,850 --> 00:37:36,450 En fait, chérie, je ne peux vraiment pas rester, mais je voulais te parler de 547 00:37:36,450 --> 00:37:37,450 Louise. 548 00:37:37,930 --> 00:37:38,930 Désolé? 549 00:37:40,610 --> 00:37:43,930 C'est qu'il a cru t'avoir vu près de chez lui maison récemment. 550 00:37:44,790 --> 00:37:48,010 Et bien, j'espère que tu ne commences pas ça encore. 551 00:37:49,960 --> 00:37:53,680 Non, non, bien sûr que non. Parce que ça ce serait très idiot. Je te le promets, je 552 00:37:53,680 --> 00:37:54,680 Je n'ai pas été près de la maison. 553 00:37:54,960 --> 00:37:56,860 Je ne sais vraiment pas pourquoi Louise dis ça. 554 00:37:58,580 --> 00:38:00,640 Oui, eh bien, je suis très heureux de l'entendre. 555 00:38:02,220 --> 00:38:03,800 Très bien, eh bien, je dois me précipiter. 556 00:38:04,060 --> 00:38:05,580 Peut-être qu'on pourrait bientôt prendre un verre. 557 00:38:05,900 --> 00:38:07,160 Ou un dîner. C'est une mise à jour. 558 00:38:07,420 --> 00:38:08,420 Oui, oui, nous le devons. 559 00:38:08,620 --> 00:38:09,379 Bientôt. 560 00:38:09,380 --> 00:38:10,380 Oh, et vendredi ? 561 00:38:10,600 --> 00:38:13,220 Nous pouvons prendre un verre sur King's Road. Prenez quelques-uns de ces cocktails divins. 562 00:38:13,840 --> 00:38:15,380 Ce serait vraiment bien d'avoir un bon rattrapage. 563 00:38:15,680 --> 00:38:17,080 Oui, nous pourrions le faire. 564 00:38:17,620 --> 00:38:18,620 Alors faut-il dire vendredi ? 565 00:38:20,160 --> 00:38:21,540 Très bien, disons vendredi. 566 00:38:21,780 --> 00:38:22,980 Je t'appellerai dans la semaine. 567 00:38:23,220 --> 00:38:24,220 Merveilleux. 568 00:38:49,160 --> 00:38:50,400 Au cosmopolite Pete. 569 00:39:00,400 --> 00:39:01,760 Chérie, c'est Alexandra. 570 00:39:02,180 --> 00:39:05,800 Je suis vraiment désolé, mais quelque chose s'est produit. Je je ne pourrai pas y arriver après tout. 571 00:39:06,180 --> 00:39:10,060 Mais j'espère que tu vas bien, et... Oh, parlons-en bientôt. 572 00:39:10,420 --> 00:39:11,420 Ta-ta. 573 00:39:15,140 --> 00:39:16,980 Voilà. Ah, en fait... 574 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 Vous les alignez. 575 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 Désolé? 576 00:39:49,860 --> 00:39:51,640 Oh, en fait pour mon ami. 577 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Invisible, n'est-ce pas ? 578 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 Non. 579 00:40:00,180 --> 00:40:01,240 Juste en retard, alors ? 580 00:40:02,460 --> 00:40:04,360 Cela n'a pas d'importance. En fait, elle a juste annulé sur moi. 581 00:40:04,660 --> 00:40:05,660 Oh. 582 00:40:06,760 --> 00:40:09,120 Et vous voilà avec deux boissons roses. 583 00:40:10,340 --> 00:40:11,500 Personne à qui parler. 584 00:40:11,800 --> 00:40:12,920 Je suis sûr que je vais survivre. 585 00:40:17,870 --> 00:40:20,370 Très bien, je vais vous faire un marché. 586 00:40:21,250 --> 00:40:25,650 Tu me donnes un verre rose et je le ferai je vous donne cinq minutes d'excellent 587 00:40:25,650 --> 00:40:27,750 conversation. Je vais bien. 588 00:40:28,050 --> 00:40:28,948 Je vais passer. 589 00:40:28,950 --> 00:40:29,950 Merci. 590 00:40:30,770 --> 00:40:35,770 D'accord, je paierai les deux boissons, et ensuite nous pouvons rester ici. Je ne peux pas en dire plus 591 00:40:35,770 --> 00:40:36,308 que ça. 592 00:40:36,310 --> 00:40:39,030 Je suis parfaitement capable de payer mon propres boissons. Et pour votre. 593 00:40:39,590 --> 00:40:40,590 Où est le plaisir là-dedans ? 594 00:40:45,510 --> 00:40:46,510 Excusez-moi. 595 00:40:47,910 --> 00:40:49,870 Jésus, oh mon Dieu, c'est vraiment dégoûtant. 596 00:40:51,430 --> 00:40:55,210 Je vais prendre une bouteille de verve, s'il te plaît, et mets ça sur ma note. Bien sûr. je suis 597 00:40:55,210 --> 00:40:56,850 t'acheter un verre décent. 598 00:40:59,510 --> 00:41:00,510 D'accord. 599 00:41:01,110 --> 00:41:03,450 Un verre, et ensuite je dois y aller. 600 00:41:05,430 --> 00:41:06,770 Au fait, je m'appelle Tommy. 601 00:41:08,510 --> 00:41:10,490 Donc vous avez réellement travaillé au palais ? 602 00:41:11,050 --> 00:41:12,070 Mm-hmm, pour commencer. 603 00:41:12,370 --> 00:41:14,150 Merci. 604 00:41:14,650 --> 00:41:15,650 Plaisir. 605 00:41:16,230 --> 00:41:17,850 Est-ce vrai que c'est plein de vie ? 606 00:41:18,870 --> 00:41:19,870 Non. 607 00:41:20,470 --> 00:41:23,550 Eh bien, pas plus que n'importe quel autre vieux bâtiment. J'ai entendu dire que c'était complètement 608 00:41:23,770 --> 00:41:24,810 Eh bien, vous avez mal entendu. 609 00:41:25,870 --> 00:41:27,310 Comment était la vieille Fergie ? 610 00:41:27,990 --> 00:41:29,430 Tout à fait un personnage, j'imagine. 611 00:41:29,950 --> 00:41:31,150 Il s’en sort très bien, en fait. 612 00:41:31,830 --> 00:41:33,330 J'ai vécu avec elle pendant près de dix ans. 613 00:41:33,750 --> 00:41:34,750 Alors pourquoi es-tu parti ? 614 00:41:36,350 --> 00:41:38,730 C'était à elle de réduire son extravertissement. 615 00:41:39,550 --> 00:41:41,690 Eh bien, alors elle t'a renvoyé après dix ans ? 616 00:41:42,510 --> 00:41:43,510 En un mot, oui. 617 00:41:43,790 --> 00:41:44,790 C'est plutôt froid. 618 00:41:45,120 --> 00:41:46,120 Ouais, ce n'était pas génial. 619 00:41:48,480 --> 00:41:51,740 Eh bien, alors je dis : baise-la. 620 00:41:52,420 --> 00:41:53,520 Désolé? Eh bien, oui. 621 00:41:53,800 --> 00:41:55,040 Si vous me le demandez, elle vous a rendu service. 622 00:41:55,340 --> 00:41:56,340 Comment exactement ? 623 00:41:56,460 --> 00:42:00,360 Dix ans coincés dans la même impasse travail. Je n'étais pas dans une impasse. C'était Phil. 624 00:42:00,720 --> 00:42:04,480 Tu sais, tu devrais en prendre quelques autres risques. Ouais, sors d'ici. 625 00:42:04,740 --> 00:42:08,200 C'est l'homme avec le fonds en fiducie pour reculez. Tout ce que j'ai, je travaille 626 00:42:08,200 --> 00:42:09,500 très dur pour. Je suis un greffeur. 627 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Mm -hm. 628 00:42:12,020 --> 00:42:13,020 Mm -hm. 629 00:42:13,540 --> 00:42:14,540 Je suis. 630 00:42:16,110 --> 00:42:17,230 Dois-je prendre une autre bouteille ? 631 00:42:17,770 --> 00:42:20,430 Non, je devrais vraiment rentrer à la maison. Non, ne le fais pas fais ça. 632 00:42:21,450 --> 00:42:22,450 S'il te plaît. 633 00:42:23,710 --> 00:42:26,230 En fait, je pense que j'ai vraiment eu un excellente idée. 634 00:42:26,690 --> 00:42:28,770 Ouais? Oui, oui. Allez, bois. Allons aller. 635 00:42:28,990 --> 00:42:31,830 Oh. Allez. Allons-y. 636 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 Bravo, les gars. 637 00:42:34,150 --> 00:42:36,770 Ils se sont tout de suite entendus. 638 00:42:37,550 --> 00:42:39,170 J'étais ravi de la voir heureuse. 639 00:42:40,530 --> 00:42:43,530 Tommy était cet homme à succès ville. 640 00:42:44,980 --> 00:42:48,300 Pas pour les amis, mais avec la vie de la fête. 641 00:42:49,680 --> 00:42:52,260 Et il venait de ce pays très riche famille. 642 00:42:55,080 --> 00:42:56,700 Cela semblait être un très bon match. 643 00:42:57,920 --> 00:42:58,920 Vous allez adorer ça. 644 00:42:59,680 --> 00:43:00,680 Oh. 645 00:43:01,340 --> 00:43:03,560 Tu as dit que tu avais besoin de plus d'excitation ta vie. 646 00:43:03,760 --> 00:43:05,540 Non, en fait, c'est toi qui as dit que. 647 00:43:05,860 --> 00:43:09,140 Rien ne fait vraiment pomper le sang comme faire quelques paris sur le Gigi. 648 00:43:09,140 --> 00:43:11,100 tu vas. Tu m'as sérieusement acheté pour regarder la course ? 649 00:43:11,380 --> 00:43:12,380 Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 650 00:43:13,930 --> 00:43:14,930 Ce sera amusant. 651 00:43:17,790 --> 00:43:18,790 Droite. 652 00:43:19,410 --> 00:43:24,850 OK, alors disons que nous avons... 100 livres chacun. Il devrait y en avoir. 653 00:43:26,030 --> 00:43:27,330 Il reste encore trois courses à disputer. 654 00:43:28,230 --> 00:43:30,050 Celui qui finit avec la plus grosse part achète le dîner. 655 00:43:30,830 --> 00:43:34,570 Oh, mais ne t'inquiète pas. Si tu perds, je le ferai assurez-vous de ne pas avoir faim. 656 00:43:34,890 --> 00:43:36,030 Qui a dit que j'allais perdre ? 657 00:43:38,070 --> 00:43:40,930 OK, donc la prochaine étape est le 7h45. 658 00:43:41,350 --> 00:43:42,950 Oui. Charmante Llewellyn. 659 00:43:43,420 --> 00:43:47,500 C'est le favori battu, mais Le fils d'Antigone a déjà gagné sur le 660 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 distance. 661 00:43:50,080 --> 00:43:51,080 Eh bien, bonjour. 662 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 C'est ce que dit mon père. 663 00:43:53,380 --> 00:43:54,780 Ne pariez pas avant de connaître les cotes. 664 00:43:58,860 --> 00:44:04,960 Je pense qu'au début mon frère pensait qu'elle ça avait l'air plutôt amusant, 665 00:44:05,080 --> 00:44:10,620 mais elle n'était certainement pas le genre de fille avec qui il sortait habituellement. 666 00:44:19,410 --> 00:44:25,670 Allez, allez. 667 00:44:47,240 --> 00:44:52,580 Je vais te dire quoi, à partir de maintenant, Jane Andrews, je reste avec toi. 668 00:44:53,820 --> 00:44:54,880 Je pense que tu ferais mieux. 669 00:45:20,460 --> 00:45:25,420 L'appel a été passé à 11 h 35, le jour avant le meurtre, du côté de la victime 670 00:45:26,680 --> 00:45:28,720 D'après le journal, aucune action n'a été pris. 671 00:45:29,400 --> 00:45:31,380 Quelqu'un a vraiment laissé tomber la balle, alors. 672 00:45:32,620 --> 00:45:36,060 J'ai parlé à la compagnie de téléphonie mobile, Demandez à quelqu'un de vérifier l'ANPR. 673 00:45:36,380 --> 00:45:39,320 Elle conduit sur des routes principales, nous devrions Je l'ai déjà frappée, avec ça 674 00:45:39,320 --> 00:45:40,760 une technologie sophistiquée et sanglante. 675 00:45:41,120 --> 00:45:42,920 Je veux dire, la femme ne peut pas avoir juste disparu. 676 00:45:53,360 --> 00:45:57,400 pour localiser Jane Andrews depuis le découverte du corps de Thomas Cressman sur 677 00:45:57,960 --> 00:46:01,100 Le couple a été décrit par des voisins aussi heureux et amoureux. 678 00:46:01,460 --> 00:46:03,760 Mais à mesure que le temps passe, les spéculations se multiplient. en croissance. 679 00:46:04,520 --> 00:46:07,080 Jane Andrews aurait-elle pu tuer l'homme elle aimait ? 680 00:46:07,640 --> 00:46:10,580 Nous vous tiendrons au courant de l'histoire au fur et à mesure que les événements se déroulent. 681 00:46:11,460 --> 00:46:14,340 Et par ailleurs, les préparatifs sont en cours venir.